1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,048 La llegada de Novak y Violet 3 00:00:07,507 --> 00:00:08,717 Yo me encargaré. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,218 ¿Por qué estás tan entusiasmado? 5 00:00:10,301 --> 00:00:12,595 con cierto paramédico 6 00:00:12,679 --> 00:00:14,806 ¿Quieres ir a tu casa? 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,104 Sharon, programa de enfermería 8 00:00:21,187 --> 00:00:22,814 - Sí, es cierto. 9 00:00:24,607 --> 00:00:26,109 ¿Soy aceptado? 10 00:00:26,234 --> 00:00:27,569 Elegiste otro candidato. 11 00:00:27,652 --> 00:00:29,070 Si pero... 12 00:00:29,195 --> 00:00:31,239 No, él tiene las mismas oportunidades que tú. 13 00:00:31,364 --> 00:00:34,075 Entiendo su apoyo. 14 00:00:34,117 --> 00:00:36,369 Ya sabes, respondiendo a esta declaración. 15 00:00:36,494 --> 00:00:37,954 No lo honraré. 16 00:00:41,124 --> 00:00:43,460 Gracias. 17 00:00:43,501 --> 00:00:44,919 Buen día. 18 00:00:45,045 --> 00:00:46,963 Para complacer a nuestro accionista mayoritario 19 00:00:47,047 --> 00:00:49,883 No hay necesidad de tanta fanfarria. 20 00:00:49,966 --> 00:00:51,051 Escucho algunos susurros, 21 00:00:51,092 --> 00:00:52,635 Esta reunión no fue sólo una formalidad. 22 00:00:52,677 --> 00:00:54,763 Parece el año pasado 23 00:00:54,846 --> 00:00:56,222 - Si quieren reducir costes, 24 00:00:56,306 --> 00:00:58,141 Al no tomar un jet privado a Jackson Hole 25 00:00:58,224 --> 00:00:59,559 Pueden empezar a trabajar. 26 00:00:59,726 --> 00:01:01,394 - Sí, pero si quieres empieza por eso. 27 00:01:01,478 --> 00:01:03,146 - Habla con Miranda y elabora un plan común. 28 00:01:03,229 --> 00:01:05,982 Puedo ver si podemos ir. 29 00:01:06,024 --> 00:01:09,652 - No tengo tiempo para explicarle tu error a tu jefe. 30 00:01:09,694 --> 00:01:12,155 Ya llego tarde. 31 00:01:12,238 --> 00:01:14,324 - Parece estar de buen humor. 32 00:01:17,952 --> 00:01:20,288 - Será mejor que me vaya a trabajar. 33 00:01:23,333 --> 00:01:26,002 - Tus pies no lo dicen. 34 00:01:27,587 --> 00:01:29,005 Creo que estás en algo. 35 00:01:29,089 --> 00:01:32,550 No deberías ir a trabajar. 36 00:01:32,592 --> 00:01:35,470 Mmm. 37 00:01:35,595 --> 00:01:38,014 Lo siento, ¿puedo ayudarte? 38 00:01:38,098 --> 00:01:41,518 - Pareces un médico. 39 00:01:41,559 --> 00:01:44,437 - Soy estudiante de medicina. Dr. Estoy buscando a Charles. 40 00:01:44,479 --> 00:01:46,147 Se suponía que debía encontrarme con él en la sala de emergencias. 41 00:01:46,231 --> 00:01:47,774 Pero constantemente pierdo el rumbo. 42 00:01:47,857 --> 00:01:49,401 - De acuerdo. 43 00:01:49,484 --> 00:01:53,279 Yo también voy allí, puedo llevarte. 44 00:01:53,321 --> 00:01:55,824 ¿Continuamos esto más tarde? 45 00:01:55,865 --> 00:01:57,242 Te enviaré un mensaje de texto con las opciones para llevar. 46 00:01:57,283 --> 00:02:00,203 - De acuerdo. 47 00:02:03,873 --> 00:02:06,418 - Parece un buen tipo. 48 00:02:06,459 --> 00:02:10,088 - Amigo, estudiantes de medicina todos los años. 49 00:02:10,213 --> 00:02:11,548 Parecen estudiantes de secundaria. 50 00:02:11,589 --> 00:02:14,509 - Alumnos de primer grado. 51 00:02:14,634 --> 00:02:16,261 ¿Qué están haciendo aquí? 52 00:02:16,386 --> 00:02:18,680 - Bueno, ¿te acuerdas de mi amigo Howie? 53 00:02:18,722 --> 00:02:21,725 - Ciertamente. Lo siento por su esposa. 54 00:02:21,766 --> 00:02:23,476 - Sé lo cerca que estás. 55 00:02:23,560 --> 00:02:27,147 De todos modos, en la Universidad Howie Porter 56 00:02:27,230 --> 00:02:28,732 profesor de la facultad de medicina. 57 00:02:28,857 --> 00:02:29,899 Como sabes, la salud mental en este país 58 00:02:30,025 --> 00:02:32,193 Hay escasez de empleados. 59 00:02:32,277 --> 00:02:33,862 Por eso Howie está interesado en la psiquiatría. 60 00:02:33,987 --> 00:02:35,071 identificó a varios estudiantes. 61 00:02:35,155 --> 00:02:36,239 Me pidió que hablara con ellos. 62 00:02:36,322 --> 00:02:37,615 - Pero eso no fue suficiente. 63 00:02:37,741 --> 00:02:39,034 - No, no vino. Porque soy una persona vaga 64 00:02:39,159 --> 00:02:40,577 Por eso me los trajeron. 65 00:02:40,660 --> 00:02:42,871 -Dr. Charles, ella es Amira. 66 00:02:42,954 --> 00:02:44,247 Él te estaba buscando. 67 00:02:44,330 --> 00:02:45,915 - Amira, que placer conocerte. 68 00:02:45,957 --> 00:02:48,084 Estoy justo al lado de tus amigos. 69 00:02:48,168 --> 00:02:49,919 - No son mis amigos. 70 00:02:50,003 --> 00:02:51,171 Todavía no tengo muchos amigos en la escuela. 71 00:02:51,212 --> 00:02:53,631 - ¿En realidad? ¿Quién sabe? 72 00:02:53,715 --> 00:02:56,176 Quizás esto cambie antes de que acabe el día. 73 00:02:56,301 --> 00:02:57,761 - ¿Cómo estás? 74 00:02:57,886 --> 00:02:59,304 - No tan bueno como tú, 75 00:02:59,387 --> 00:03:01,097 A juzgar por esa marca de lápiz labial en su cuello. 76 00:03:01,139 --> 00:03:04,100 ¿Por qué seguridad me choca las manos? 77 00:03:04,184 --> 00:03:06,227 Vale, lo siento. 78 00:03:09,522 --> 00:03:11,024 Lo siento, búsqueda innecesaria. 79 00:03:11,107 --> 00:03:12,692 ¿Qué estabas diciendo? 80 00:03:12,817 --> 00:03:14,944 - Cosas entre tú y Novak 81 00:03:14,986 --> 00:03:16,654 Se pone muy caliente y serio. 82 00:03:16,738 --> 00:03:19,783 - Sí, seguro que está buenísimo. 83 00:03:19,824 --> 00:03:22,285 Sobre asuntos personales 84 00:03:24,079 --> 00:03:27,290 -¿Cuál es tu opinión? 85 00:03:27,332 --> 00:03:30,168 - Intimidad emocional de estos hombres. 86 00:03:30,251 --> 00:03:31,670 Por tener sexo en el estacionamiento 87 00:03:31,795 --> 00:03:33,922 ¿No puedes ser feliz? 88 00:03:34,005 --> 00:03:35,882 - Esto... Esto es extrañamente detallado. 89 00:03:36,007 --> 00:03:38,635 - Tercer tratamiento. - Bueno... 90 00:03:38,802 --> 00:03:40,970 - Si tenemos dudas sobre los procedimientos... 91 00:03:41,054 --> 00:03:43,139 - Puedes preguntar cuando quieras, Sabrina. 92 00:03:43,223 --> 00:03:45,892 Hola TikTok, ¿qué onda? 93 00:03:46,017 --> 00:03:48,645 - Definitivamente. Estoy muy emocionado, jefe. 94 00:03:48,687 --> 00:03:50,980 Aquí triaje (según la urgencia de los pacientes) 95 00:03:51,064 --> 00:03:52,941 ¿O para la intervención en crisis? 96 00:03:53,024 --> 00:03:54,693 - Gran pregunta. 97 00:03:54,776 --> 00:03:57,028 - Bueno, ¿deberíamos todos tomar notas? 98 00:03:57,112 --> 00:03:59,030 - ¿Sabes? Mi único deseo es 99 00:03:59,114 --> 00:04:01,741 Al final del día, esta área de especialización 100 00:04:01,783 --> 00:04:03,326 Tener una idea clara de qué es. 101 00:04:03,493 --> 00:04:05,120 - ¡Alguien por favor ayuda! 102 00:04:05,203 --> 00:04:06,454 - ¡A nuestro hijo le dispararon! ¡Por favor ayuda! 103 00:04:06,538 --> 00:04:07,997 - Démosles algo de espacio. 104 00:04:08,123 --> 00:04:09,290 - Trauma 3 está vacío. Ven de aquí. 105 00:04:09,416 --> 00:04:11,126 - ¿Qué pasó? 106 00:04:11,251 --> 00:04:12,419 - Íbamos a una cita de logopedia. 107 00:04:12,544 --> 00:04:14,629 - Una herida debajo de la clavícula derecha, 108 00:04:14,671 --> 00:04:16,506 La segunda herida está justo debajo del omóplato. 109 00:04:16,589 --> 00:04:18,049 En la línea de acceso vascular subcollar. 110 00:04:18,133 --> 00:04:20,051 - Estábamos esperando en el semáforo. Había dos hombres. 111 00:04:20,135 --> 00:04:22,429 Alguien sacó un arma y escuchamos una explosión. 112 00:04:22,554 --> 00:04:24,764 - Los pulsos son débiles. Lleva sangre a la habitación. 113 00:04:24,806 --> 00:04:26,599 - De acuerdo. - ¿Estará bien? 114 00:04:26,683 --> 00:04:28,059 ¡Porra! -Dr. Llama a Morgan. 115 00:04:28,101 --> 00:04:29,894 Tienes que esperar afuera. 116 00:04:29,978 --> 00:04:31,855 - Lo prometo, lo cuidaremos bien, ¿vale? 117 00:04:31,938 --> 00:04:33,940 - Estoy insertando el catéter. Tenemos que intubar. 118 00:04:34,065 --> 00:04:35,942 Llamar a banco de sangre y transfusión sanguínea masiva 119 00:04:36,067 --> 00:04:37,527 -Entendido. 120 00:04:37,652 --> 00:04:39,029 - Lo salvaron. 121 00:04:39,154 --> 00:04:40,864 - 2 gramos de TXA (hemostático), 122 00:04:40,989 --> 00:04:43,283 Preparémonos para la radiografía. 123 00:04:43,366 --> 00:04:44,743 Con su permiso. 124 00:04:58,840 --> 00:04:59,007 . 125 00:04:59,132 --> 00:05:00,300 - Hola Kiana. 126 00:05:01,384 --> 00:05:03,636 Te desmayaste hoy 127 00:05:03,678 --> 00:05:05,347 - Sí, de camino a la escuela. 128 00:05:05,472 --> 00:05:07,474 desde que desperté 129 00:05:07,557 --> 00:05:09,726 - Lo siento. 130 00:05:09,893 --> 00:05:12,228 - Dialecto hawaiano. 131 00:05:12,270 --> 00:05:14,647 Soy Jean, la madre de Kiana. 132 00:05:14,773 --> 00:05:16,024 Entonces eres de Hawaii, ¿eh? 133 00:05:16,191 --> 00:05:19,110 - De Kauai. el verano pasado 134 00:05:19,152 --> 00:05:22,238 - Sí, mi mamá está con Steve el Dentista. 135 00:05:22,280 --> 00:05:24,741 - ¿Steve el dentista? 136 00:05:24,908 --> 00:05:29,537 - Amigo, la foto del chico está casi 137 00:05:29,621 --> 00:05:31,164 - "Sonrisas que duran kilómetros" 138 00:05:31,247 --> 00:05:32,916 Está bien. 139 00:05:32,999 --> 00:05:34,959 al otro lado para mi 140 00:05:35,043 --> 00:05:36,711 - Para una conferencia hace unos años. 141 00:05:36,836 --> 00:05:38,338 nos conocimos. 142 00:05:38,421 --> 00:05:41,007 Hasta que le propongas matrimonio 143 00:05:41,091 --> 00:05:42,342 - Felicitaciones. 144 00:05:42,425 --> 00:05:45,053 - Y ahora está aquí 145 00:05:45,095 --> 00:05:46,971 - ¿Puedo echarle un vistazo a tus manos, Kiana? 146 00:05:47,055 --> 00:05:49,307 ¿Tienes frío ahora mismo? 147 00:05:49,391 --> 00:05:50,934 Me duele por todas partes desde ayer. 148 00:05:51,059 --> 00:05:52,977 Mi período es muy doloroso este mes. 149 00:05:53,144 --> 00:05:54,604 Pensé que lo era. 150 00:05:54,688 --> 00:05:56,106 - Entonces hoy más temprano, 151 00:05:56,231 --> 00:05:58,775 Me sentí mareado y 152 00:05:58,942 --> 00:06:01,903 Creo que está en el Medio Oeste. 153 00:06:01,945 --> 00:06:03,905 Me haré algunas pruebas. 154 00:06:03,947 --> 00:06:06,408 y consulta con tu ginecólogo 155 00:06:06,491 --> 00:06:08,118 Mientras tanto, Nancy 156 00:06:08,201 --> 00:06:10,745 una bolsa de suero caliente y 157 00:06:10,870 --> 00:06:12,080 - Está bien. 158 00:06:15,041 --> 00:06:17,627 - ¿Cómo estás, Miranda? 159 00:06:17,669 --> 00:06:18,962 - Estoy bien. 160 00:06:19,045 --> 00:06:20,380 ¿Qué pasa? 161 00:06:20,422 --> 00:06:22,757 - Sobre esta reunión 162 00:06:22,841 --> 00:06:25,010 ¿Otra vez recortes presupuestarios? 163 00:06:25,051 --> 00:06:27,262 - No vine a discutir. 164 00:06:27,429 --> 00:06:29,264 que deberíamos hablar 165 00:06:29,305 --> 00:06:31,516 Porque protegemos lo importante 166 00:06:31,599 --> 00:06:33,893 - Pero gracias por la oferta. 167 00:06:33,977 --> 00:06:36,104 ¿Y veamos qué es qué primero? 168 00:06:36,146 --> 00:06:38,231 - Ya sabes, Gaffney inicialmente. 169 00:06:38,273 --> 00:06:40,358 Costará dinero, pero nos permitirá ahorrar dinero a largo plazo. 170 00:06:40,483 --> 00:06:42,777 Puede ser bueno enfatizar movimientos que lo protegerán. 171 00:06:42,819 --> 00:06:45,780 Conseguir mejor personal y equipo, 172 00:06:45,947 --> 00:06:48,742 Significa mejores resultados y menos demandas. 173 00:06:48,825 --> 00:06:51,494 -Dr. Las demandas de Hayes nos costaron una fortuna. 174 00:06:51,536 --> 00:06:55,123 - ¿Entonces debería haber mantenido esto en secreto? 175 00:06:55,206 --> 00:06:56,791 - No, pero eres arrogante. 176 00:06:56,958 --> 00:06:58,585 Estoy harto de tu actitud, Sharon. 177 00:06:58,752 --> 00:07:01,296 Es como si fueras perfecto de alguna manera, 178 00:07:01,379 --> 00:07:03,381 Como si fueras el centro moral de este hospital... 179 00:07:03,506 --> 00:07:05,050 Entonces, puedes ser así. 180 00:07:05,133 --> 00:07:07,510 Porque tomo las decisiones difíciles. 181 00:07:07,635 --> 00:07:09,137 Estoy cansado ahora. 182 00:07:11,056 --> 00:07:13,099 - Ah, claro. 183 00:07:13,224 --> 00:07:16,853 El recorte presupuestario es mío, ¿no? 184 00:07:16,895 --> 00:07:19,773 Estás intentando deshacerte de mí. 185 00:07:19,814 --> 00:07:22,400 ¡Maldición! 186 00:07:22,484 --> 00:07:24,235 Hablemos en la reunión. 187 00:07:30,325 --> 00:07:32,577 - Está bien, no hay nada anormal. 188 00:07:32,702 --> 00:07:36,664 Los problemas menstruales son simplemente calambres normales. 189 00:07:36,831 --> 00:07:38,667 - ¿Puedo entrar? 190 00:07:38,750 --> 00:07:40,210 - Puede pasar, dentista Steve. 191 00:07:40,251 --> 00:07:41,711 - ¡Hola! 192 00:07:41,795 --> 00:07:43,838 Hola. 193 00:07:43,922 --> 00:07:45,131 ¿Dónde están las chicas? 194 00:07:45,215 --> 00:07:46,424 - Los acabo de dejar con su madre. 195 00:07:46,508 --> 00:07:48,176 Kiana está un poco callada cuando llega a casa. 196 00:07:48,343 --> 00:07:50,261 Dije que sería bueno tenerlo. - Eres muy pensativo. 197 00:07:50,428 --> 00:07:51,971 - Además, de esta manera 198 00:07:52,013 --> 00:07:55,600 Voy a darle una paliza a "Super Smash Bros." 199 00:07:55,642 --> 00:07:58,520 - ¿Pensaste que me daría lástima sólo porque te desmayaste? 200 00:07:58,561 --> 00:08:01,022 Piensa de nuevo. Me aprovecho de los débiles. 201 00:08:01,106 --> 00:08:02,315 - Oh. 202 00:08:02,399 --> 00:08:03,274 - Oye, ¿puedes venir un momento? 203 00:08:03,316 --> 00:08:04,776 - Por supuesto. Estaremos de vuelta enseguida. 204 00:08:07,320 --> 00:08:08,863 Según los resultados del examen, Kiana 205 00:08:09,030 --> 00:08:11,408 Los síntomas no tienen una causa ginecológica. 206 00:08:11,491 --> 00:08:13,368 - Han llegado los resultados del análisis. 207 00:08:15,995 --> 00:08:19,082 - Hemoglobina 8.6. Hay anemia. 208 00:08:19,165 --> 00:08:20,709 - Sí, pero ¿qué causa esto? 209 00:08:20,875 --> 00:08:23,378 - Nivel de hierro, folato y B12. 210 00:08:23,503 --> 00:08:25,255 Parece completamente normal. 211 00:08:25,380 --> 00:08:27,424 - No se hizo la prueba porque su sangre estaba demasiado oscura. 212 00:08:27,507 --> 00:08:29,050 Tuvieron que hacerlo dos veces. 213 00:08:30,885 --> 00:08:32,971 - Tenía las manos magulladas cuando llegó, ¿no? 214 00:08:33,054 --> 00:08:34,597 - Sí. 215 00:08:34,681 --> 00:08:37,100 - Y hasta que salgamos de Hawaii 216 00:08:37,183 --> 00:08:39,102 Él nunca ha experimentado algo como esto. 217 00:08:39,185 --> 00:08:41,896 - Crees que podría ser CAD. 218 00:08:42,063 --> 00:08:44,774 En realidad, al Medio Oeste (interior de EE. UU.) 219 00:08:46,151 --> 00:08:48,069 - ¿Qué es CAD? 220 00:08:48,194 --> 00:08:50,071 Escuché a algunos médicos hablar. 221 00:08:50,196 --> 00:08:51,781 - ¿Alguien sabe de qué están hablando? 222 00:08:51,865 --> 00:08:54,534 - No. 223 00:08:54,576 --> 00:08:56,077 uno raro 224 00:08:56,161 --> 00:08:57,454 - Muy bien. 225 00:08:57,579 --> 00:08:59,289 Más específicamente, el clima frío 226 00:08:59,456 --> 00:09:01,791 sistema inmunológico a los glóbulos rojos 227 00:09:01,916 --> 00:09:02,959 Este es el resultado... 228 00:09:03,084 --> 00:09:04,836 - Provoca anemia. 229 00:09:05,003 --> 00:09:07,630 -Dr. Charles, vienen dos pacientes. 230 00:09:07,756 --> 00:09:09,507 - ¿Por qué está atado? 231 00:09:09,549 --> 00:09:11,009 - Dale a tu hermano un gran swing. 232 00:09:11,092 --> 00:09:12,552 - Está bien. 233 00:09:12,677 --> 00:09:15,055 En este caso, retroceda un poco. 234 00:09:15,138 --> 00:09:17,307 - ¡Se le están saliendo los intestinos! 235 00:09:17,474 --> 00:09:20,477 ¡Se le están saliendo los intestinos! 236 00:09:20,518 --> 00:09:22,645 - ¡No puedes dejar que haga esto! 237 00:09:22,812 --> 00:09:24,064 - Espera, ¿dónde está la herida? 238 00:09:24,105 --> 00:09:25,482 No es sangre. 239 00:09:25,565 --> 00:09:26,733 “¿Salsa para pizza?” 240 00:09:26,900 --> 00:09:28,151 Están abriendo un restaurante, 241 00:09:28,318 --> 00:09:29,944 cuando ataca 242 00:09:30,111 --> 00:09:32,030 El hombre detrás de nosotros 243 00:09:32,072 --> 00:09:34,491 ¡Por favor no dejes que esto suceda! 244 00:09:34,574 --> 00:09:36,576 5 miligramos de haloperidol (sedante), 245 00:09:36,618 --> 00:09:38,370 Dante Pagliano, 246 00:09:38,411 --> 00:09:40,789 Trauma 2. 247 00:09:40,830 --> 00:09:43,541 La presión arterial cae, 248 00:09:43,708 --> 00:09:45,085 Lesión en la parte inferior del abdomen... 249 00:09:45,168 --> 00:09:47,379 Cantidad desconocida de pérdida de sangre. 250 00:09:47,462 --> 00:09:49,839 Estoy contando. 251 00:09:49,964 --> 00:09:52,592 Paquete de 50 fentanilo (analgésico) y 252 00:09:52,634 --> 00:09:54,719 Por favor escúchame. 253 00:09:54,803 --> 00:09:57,389 El intestino delgado sobresalió 254 00:09:57,430 --> 00:09:59,140 y el cabestrillo intestinal se rompió. 255 00:09:59,224 --> 00:10:00,684 Tenemos que llevarlo al quirófano. 256 00:10:00,725 --> 00:10:01,768 Lo saqué. 257 00:10:01,810 --> 00:10:03,269 No hiciste nada, Dante. 258 00:10:03,353 --> 00:10:04,145 Tus intestinos están fuera de tu cuerpo. 259 00:10:04,229 --> 00:10:05,689 Necesitamos que entren. 260 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 No, no, hermano... 261 00:10:07,399 --> 00:10:09,734 ¡No puedes dejar que haga esto! 262 00:10:09,859 --> 00:10:12,737 ¡No! 263 00:10:12,904 --> 00:10:15,115 ¡Te destripé! 264 00:10:15,198 --> 00:10:17,867 ¡Ah! 265 00:10:24,165 --> 00:10:24,457 . 266 00:10:24,499 --> 00:10:26,084 - A Dante le salieron los intestinos, 267 00:10:27,210 --> 00:10:29,337 Por lo tanto, se debe abrir y examinar su abdomen. 268 00:10:29,379 --> 00:10:31,423 y la pared abdominal necesita reparación. 269 00:10:31,506 --> 00:10:33,633 Tan pronto como el quirófano esté listo 270 00:10:33,758 --> 00:10:35,885 - Pacientes en general 271 00:10:35,969 --> 00:10:37,512 - ¿Qué dijiste? 272 00:10:37,595 --> 00:10:39,556 - Esta es generalmente la elección del paciente. 273 00:10:39,681 --> 00:10:40,890 Pero considerando que son hermanos, 274 00:10:40,974 --> 00:10:42,517 Probablemente sea mejor usar sus nombres. 275 00:10:42,559 --> 00:10:45,478 porque quedará más claro. 276 00:10:45,520 --> 00:10:46,980 - ¿Dante tenía alguna otra idea? 277 00:10:47,105 --> 00:10:49,441 ¿Por qué tu hermano está teniendo un brote psicótico? 278 00:10:49,482 --> 00:10:51,026 - Sólo el suyo 279 00:10:51,151 --> 00:10:52,777 Esto desencadena la psicosis. 280 00:10:52,861 --> 00:10:54,404 Y pensó que todo era culpa suya. 281 00:10:54,529 --> 00:10:58,825 Pero perdió mucha sangre. 282 00:10:58,908 --> 00:11:00,952 - Sí. 283 00:11:01,036 --> 00:11:03,830 - hablar con ellos y 284 00:11:03,955 --> 00:11:05,582 - Qué bonito. 285 00:11:05,623 --> 00:11:07,042 ¿Cómo está Enzo ahora? 286 00:11:07,125 --> 00:11:09,169 - Haloperidol (sedante) 287 00:11:09,294 --> 00:11:11,588 así que esperamos poder hablar con él. 288 00:11:11,671 --> 00:11:14,424 Avísame cuando despierte. 289 00:11:14,466 --> 00:11:17,385 - Bueno, disculpe, doctor Lenox. 290 00:11:17,469 --> 00:11:18,887 - Lo siento, sólo me preguntaba... 291 00:11:18,970 --> 00:11:20,430 Sobre el niño de antes 292 00:11:20,513 --> 00:11:21,931 Ya sabes, ¿con esa arma? 293 00:11:21,973 --> 00:11:23,391 Creo que se llamaba Billy. 294 00:11:23,475 --> 00:11:25,393 - Debajo de la clavícula 295 00:11:25,518 --> 00:11:27,062 Actualmente se encuentra en cuidados intensivos. 296 00:11:27,187 --> 00:11:29,564 - Entonces, ¿estará bien? 297 00:11:29,647 --> 00:11:32,776 Misma edad que el 298 00:11:32,859 --> 00:11:34,444 - Las próximas horas 299 00:11:34,486 --> 00:11:36,571 Quizás tenga una oportunidad. 300 00:11:38,615 --> 00:11:40,825 - Entonces esto es CAD (enfermedad de aglutinina fría) 301 00:11:40,909 --> 00:11:42,744 - Lo suficiente para sentir los efectos. 302 00:11:42,786 --> 00:11:44,496 No ha estado en un lugar frío. 303 00:11:44,537 --> 00:11:46,623 Se realizará durante el próximo mes. 304 00:11:46,706 --> 00:11:48,750 cuatro infusiones de rituximab 305 00:11:48,833 --> 00:11:51,753 - ¿Para siempre? 306 00:11:54,464 --> 00:11:56,049 - ¿Llamada no deseada otra vez? 307 00:11:56,174 --> 00:11:58,426 - Sí, probablemente en una lista. 308 00:12:01,221 --> 00:12:03,556 - ¿Está bien mi hermano? 309 00:12:03,640 --> 00:12:05,767 - La cirugía durará unas horas más. 310 00:12:05,850 --> 00:12:07,977 Pero tan pronto como tenga alguna noticia 311 00:12:08,061 --> 00:12:09,979 te lo haremos saber. 312 00:12:10,021 --> 00:12:11,940 Lo lastimé. 313 00:12:12,065 --> 00:12:13,983 - Enzo, ¿qué pasó hoy? 314 00:12:14,067 --> 00:12:16,611 ¿Puedes decirme desde tu perspectiva? 315 00:12:16,695 --> 00:12:19,531 - Ese es el punto. 316 00:12:19,698 --> 00:12:21,032 No tiene ningún sentido. 317 00:12:21,074 --> 00:12:23,159 - Bueno, ¿a qué te refieres? 318 00:12:23,243 --> 00:12:25,328 - Estábamos trabajando en el menú con Dante, 319 00:12:25,453 --> 00:12:27,414 Tenía una duda. 320 00:12:27,497 --> 00:12:31,543 Entonces es como si quisiera estafarme. 321 00:12:31,668 --> 00:12:33,420 -¿Ha hecho algo que te haga pensar en esto? 322 00:12:33,545 --> 00:12:34,754 - No. 323 00:12:34,838 --> 00:12:36,965 ¿Dante? Si lo conoces, 324 00:12:37,132 --> 00:12:41,011 Es la persona más honesta y amable del mundo. 325 00:12:41,094 --> 00:12:42,595 Él nunca haría tal cosa. 326 00:12:42,762 --> 00:12:44,014 - VERDADERO. 327 00:12:44,139 --> 00:12:45,807 - Pero esta mañana, en ese momento, 328 00:12:45,974 --> 00:12:47,809 Estaba seguro de eso. 329 00:12:47,892 --> 00:12:51,062 Y esto me enojó mucho. 330 00:12:51,229 --> 00:12:53,189 - ¿Ha sucedido esto alguna vez antes? 331 00:12:53,273 --> 00:12:55,108 - No exactamente así. 332 00:12:55,191 --> 00:12:57,777 Pero últimamente sí. 333 00:12:57,819 --> 00:13:00,321 A veces me vienen a la mente pensamientos así. 334 00:13:00,405 --> 00:13:02,157 Como si no me pertenecieran. 335 00:13:02,198 --> 00:13:03,283 - Entiendo. 336 00:13:03,366 --> 00:13:05,326 Tu hermano se parece... 337 00:13:05,368 --> 00:13:08,204 Que él fue el responsable de esta reacción. 338 00:13:08,246 --> 00:13:10,206 - Sí, bueno... 339 00:13:10,331 --> 00:13:12,709 Porque la mayoría de las veces estos pensamientos... 340 00:13:12,834 --> 00:13:15,003 Me viene a la mente cuando estamos juntos. 341 00:13:15,128 --> 00:13:16,671 Y no sé por qué. 342 00:13:16,755 --> 00:13:18,506 - ¿No hizo nada para provocarte? 343 00:13:18,590 --> 00:13:19,924 Simplemente... ¿Simplemente sucedió? 344 00:13:20,008 --> 00:13:20,967 - No. 345 00:13:21,051 --> 00:13:22,385 Amo a mi hermano. 346 00:13:22,469 --> 00:13:23,845 Él es mi todo. 347 00:13:23,887 --> 00:13:27,182 Debe salvarlo, doctor. 348 00:13:29,809 --> 00:13:31,519 - Entonces en esta reunión 349 00:13:31,686 --> 00:13:33,938 - Eso parece. 350 00:13:33,980 --> 00:13:36,775 - Déjame ir y hablar con ellos, 351 00:13:36,858 --> 00:13:39,069 Los problemas personales de un miembro de la junta directiva... 352 00:13:39,194 --> 00:13:41,237 una decisión tan grande 353 00:13:41,321 --> 00:13:44,240 - En realidad, iré allí yo mismo. 354 00:13:44,366 --> 00:13:45,825 - Sharon, no hagas las cosas más difíciles. 355 00:13:45,909 --> 00:13:48,370 - Estoy bien. 356 00:13:48,453 --> 00:13:51,122 - Este tema ahora mismo... 357 00:13:51,247 --> 00:13:52,123 No tengo intención de volver a discutir. 358 00:13:52,207 --> 00:13:53,416 - Yo tampoco. 359 00:13:53,541 --> 00:13:55,960 Sólo si está bien 360 00:13:56,086 --> 00:13:57,962 - Estoy bien. ¿Por qué no debería serlo? 361 00:13:58,004 --> 00:14:00,173 - Te ves un poco conmocionado. 362 00:14:00,215 --> 00:14:02,509 - Yo... 363 00:14:02,550 --> 00:14:05,845 -Miranda, 364 00:14:05,929 --> 00:14:09,015 Háblame. 365 00:14:09,140 --> 00:14:11,434 - Justo lo que pasó esta mañana. 366 00:14:11,518 --> 00:14:13,520 Mi conductor es un chico pequeño. 367 00:14:13,603 --> 00:14:16,314 y yo... mi cinturón de seguridad 368 00:14:16,398 --> 00:14:18,108 - ¿Te golpeaste la cabeza? 369 00:14:18,191 --> 00:14:19,901 Pero el asiento del conductor 370 00:14:19,984 --> 00:14:21,611 bastante duro 371 00:14:21,736 --> 00:14:23,655 Me duelen un poco las costillas 372 00:14:23,738 --> 00:14:26,866 Estoy seguro de que la altitud también lo es. 373 00:14:26,950 --> 00:14:28,868 - ¿Entonces te falta aire? 374 00:14:29,035 --> 00:14:30,245 Vamos. 375 00:14:30,328 --> 00:14:32,205 Quiero que te acuestes aquí. 376 00:14:32,288 --> 00:14:33,873 ¿Nos dejarás en paz? 377 00:14:33,957 --> 00:14:36,334 - Peter, esas almohadas. 378 00:14:36,459 --> 00:14:38,294 - De verdad, eso es todo. 379 00:14:38,420 --> 00:14:40,463 Eso es todo por el coche. 380 00:14:40,547 --> 00:14:42,799 - Sí pero a baja velocidad. 381 00:14:42,882 --> 00:14:47,512 hasta altas velocidades 382 00:14:47,554 --> 00:14:49,973 Tu pulso está en los 120. 383 00:14:50,098 --> 00:14:51,558 - Esto es demasiado alto. 384 00:14:51,599 --> 00:14:53,435 alguna manta 385 00:14:53,518 --> 00:14:54,936 - Por supuesto. 386 00:14:55,020 --> 00:14:56,980 - siéntate 387 00:14:57,063 --> 00:15:01,651 y respira profunda y lentamente, ¿vale? 388 00:15:04,320 --> 00:15:06,406 Oye, por favor deja de llamarme. 389 00:15:06,448 --> 00:15:08,533 - Has estado ignorándome todo el día. 390 00:15:08,575 --> 00:15:10,618 - Estoy en el trabajo ahora mismo, así que... 391 00:15:10,702 --> 00:15:14,289 - Lo sé, lo sé, 392 00:15:14,414 --> 00:15:17,417 - Has ganado peso. 393 00:15:24,674 --> 00:15:28,720 - ¿Qué haces aquí, mamá? 394 00:15:28,845 --> 00:15:31,681 - Realmente no tenemos nada de qué hablar. 395 00:15:31,723 --> 00:15:35,852 - Han pasado 14 años. Hay mucho de qué hablar. 396 00:15:35,935 --> 00:15:40,023 - Por ejemplo, cómo me arruinaste. 397 00:15:40,106 --> 00:15:42,275 - Sólo una vida mejor para todos. 398 00:15:42,400 --> 00:15:44,027 Estábamos tratando de proporcionar. 399 00:15:44,110 --> 00:15:46,196 ¿Qué quieres que hagamos? 400 00:15:46,279 --> 00:15:48,698 - Esto podría ser un comienzo. 401 00:15:48,740 --> 00:15:53,703 - Mira, vinimos aquí con una caravana (RV), 402 00:15:53,787 --> 00:15:55,330 Cerca hay un pequeño y modesto restaurante. 403 00:15:55,413 --> 00:15:56,873 Tu padre y yo queremos verte. 404 00:15:56,998 --> 00:15:59,542 - ¿En realidad? ¿Dónde está entonces? 405 00:15:59,584 --> 00:16:01,086 - Yo... lo siento. 406 00:16:01,169 --> 00:16:03,755 Oye, tenemos un problema. Se trata de Kiana. 407 00:16:05,840 --> 00:16:08,343 - Estaba bien hace un minuto. 408 00:16:08,385 --> 00:16:10,929 - 125 mg de cortisona, 50 mg de medicamento para la alergia. 409 00:16:11,012 --> 00:16:12,389 - ¿Qué está sucediendo? 410 00:16:12,514 --> 00:16:14,891 - Mostró una reacción alérgica cuando le dieron el suero. 411 00:16:14,933 --> 00:16:16,976 Empezó a respirar rápido 412 00:16:17,102 --> 00:16:19,062 Ya le di 0,3 dosis de epi (adrenalina). 413 00:16:19,145 --> 00:16:20,814 ¿Kiana? 414 00:16:20,855 --> 00:16:23,149 - La presión arterial es de 80 a 55. 415 00:16:23,191 --> 00:16:24,359 - Está bien, para intubar. 416 00:16:24,442 --> 00:16:25,985 Otra dosis de epi. 417 00:16:26,069 --> 00:16:28,196 - ¡Dios mío, cariño! 418 00:16:33,702 --> 00:16:33,993 . 419 00:16:34,035 --> 00:16:35,829 - Ahora está descansando, pero estará bien. 420 00:16:36,579 --> 00:16:38,790 - Entonces primero contrae una enfermedad rara, 421 00:16:38,873 --> 00:16:41,543 luego contra la medicina que lo curará 422 00:16:41,626 --> 00:16:43,586 - Existe un método de tratamiento de segunda línea. 423 00:16:43,670 --> 00:16:45,046 Elimina los síntomas 424 00:16:45,171 --> 00:16:48,383 pero CAD (enfermedad de aglutininas frías) 425 00:16:48,466 --> 00:16:51,720 También necesita recibir suero cada dos semanas. 426 00:16:51,761 --> 00:16:54,931 - Pero sólo en los meses más fríos, ¿verdad? 427 00:16:55,015 --> 00:16:58,018 - Bueno, si volvemos a Hawaii, probablemente 428 00:16:58,184 --> 00:17:00,854 ¿Se resolverá completamente la situación? 429 00:17:02,647 --> 00:17:03,732 - Probablemente. 430 00:17:09,946 --> 00:17:12,699 - Bien, la tomografía computarizada está clara, la resonancia magnética está clara. 431 00:17:12,741 --> 00:17:15,035 Sin trauma, sin estado neuroplásico. 432 00:17:15,076 --> 00:17:17,162 ¿Qué está pasando aquí? 433 00:17:17,328 --> 00:17:19,539 No hay malas ideas. Empecemos. Quintín 434 00:17:19,622 --> 00:17:22,834 Bueno... déjame pensarlo. Yo... 435 00:17:22,917 --> 00:17:26,087 tal vez preexistente 436 00:17:26,171 --> 00:17:27,756 Sí. Bipolar o esquizofrenia. 437 00:17:27,839 --> 00:17:29,382 me gusta esto 438 00:17:29,466 --> 00:17:31,968 pero Enzo ha estado equilibrado y equilibrado durante años. 439 00:17:32,135 --> 00:17:34,304 Trabajó durante muchos años y 440 00:17:34,429 --> 00:17:37,140 técnicamente en la historia familiar 441 00:17:37,223 --> 00:17:39,309 Dios mío. 442 00:17:39,351 --> 00:17:40,810 Folie à deux (Doble locura). 443 00:17:40,894 --> 00:17:42,771 ¿Señor? 444 00:17:42,812 --> 00:17:44,731 Continuar. 445 00:17:44,856 --> 00:17:48,943 Este es un trastorno psicótico. 446 00:17:49,027 --> 00:17:51,780 ...cerca de tus delirios 447 00:17:51,946 --> 00:17:54,741 Normalmente mentalmente sano 448 00:17:54,824 --> 00:17:56,576 Nada espiritual en sí mismo 449 00:17:56,701 --> 00:17:58,036 Quiero decir, alguien que no tenga ningún problema. 450 00:17:58,161 --> 00:18:01,748 Entonces quieres decir, 451 00:18:01,790 --> 00:18:04,125 ¿Es Dante el verdadero paciente? 452 00:18:04,167 --> 00:18:07,003 Y Enzo, solo con su hermano. 453 00:18:07,045 --> 00:18:10,048 Porque estuvieron lado a lado durante tantas horas... 454 00:18:10,131 --> 00:18:11,966 Enzo también cae en sus delirios. 455 00:18:12,008 --> 00:18:14,260 Ja. 456 00:18:14,302 --> 00:18:16,596 ¿Eres de primera clase? 457 00:18:16,680 --> 00:18:20,350 Para ser sincero, 458 00:18:20,433 --> 00:18:22,977 Creo que tal vez el pasado de Dante. 459 00:18:23,061 --> 00:18:25,522 Debemos investigar. 460 00:18:25,563 --> 00:18:27,107 ¿Qué dices? 461 00:18:29,401 --> 00:18:33,154 - Oye, Kiana se está despertando. 462 00:18:33,279 --> 00:18:36,574 No puedo serlo. 463 00:18:36,700 --> 00:18:38,493 ¿Qué es mejor para mi hija? 464 00:18:38,618 --> 00:18:41,746 Destruirá mi matrimonio... 465 00:18:41,830 --> 00:18:45,709 No mi matrimonio, sino mi próxima boda. 466 00:18:45,750 --> 00:18:48,253 - Esta es una situación difícil, pero 467 00:18:48,378 --> 00:18:50,338 Porque Steve me lo acaba de decir. 468 00:18:50,505 --> 00:18:53,466 Ha sido muy amable y adora a Kiana. 469 00:18:53,550 --> 00:18:56,386 pero ya no quiere una relación a larga distancia. 470 00:18:56,469 --> 00:18:58,680 - ¿No quiere mudarse a Hawaii? 471 00:18:58,722 --> 00:19:00,682 - Ni siquiera lo pensaría ni por un segundo si pudiera, 472 00:19:00,765 --> 00:19:02,308 Pero tienen la custodia compartida de sus hijas. 473 00:19:02,392 --> 00:19:06,771 y su ex esposa vive aquí. 474 00:19:06,855 --> 00:19:09,065 - Ni siquiera lo culpo. 475 00:19:09,149 --> 00:19:11,192 Tuvimos una relación a distancia durante dos años. 476 00:19:11,276 --> 00:19:12,777 Y fue muy difícil. 477 00:19:12,861 --> 00:19:17,157 kiana va a la universidad 478 00:19:17,240 --> 00:19:18,700 Simplemente no lo sé. 479 00:19:18,825 --> 00:19:21,786 - ¿Qué no sabes? 480 00:19:21,870 --> 00:19:24,706 - ¿Cuántas veces te has enamorado? 481 00:19:26,499 --> 00:19:29,044 Sí, eso es difícil de decir. 482 00:19:29,127 --> 00:19:31,046 - Para mí fue cero. 483 00:19:31,129 --> 00:19:33,089 es una locura decir esto 484 00:19:33,173 --> 00:19:35,091 Incluso con el padre de Kiana... 485 00:19:35,216 --> 00:19:39,262 Nunca sentí esa conexión, ese entusiasmo. 486 00:19:39,304 --> 00:19:43,475 Sólo el hecho de que estoy roto... 487 00:19:43,558 --> 00:19:46,019 Lo acepté. 488 00:19:46,061 --> 00:19:48,897 Pero luego conocí a Steve el dentista. 489 00:19:48,980 --> 00:19:51,024 Y cada lado extraño de él, 490 00:19:51,066 --> 00:19:53,151 Coincidía con cada parte extraña de mí. 491 00:19:53,193 --> 00:19:54,444 Y por primera vez 492 00:19:54,527 --> 00:19:57,405 Estaba completamente y perdidamente enamorado. 493 00:19:59,324 --> 00:20:01,618 ¿Pero cuáles son las posibilidades de que vuelva a encontrar esto? 494 00:20:04,788 --> 00:20:07,624 No sé si puedo dejar esto. 495 00:20:11,086 --> 00:20:12,837 - Difícil elección. 496 00:20:12,921 --> 00:20:15,256 - ¿Quiero dulce o salado? 497 00:20:15,340 --> 00:20:16,883 - Ésta es una pregunta antigua, amigo mío. 498 00:20:20,136 --> 00:20:23,306 - Así es 499 00:20:23,431 --> 00:20:25,016 ¿Estás bien? 500 00:20:25,100 --> 00:20:27,477 - ¿A mí? Estoy bien. 501 00:20:27,560 --> 00:20:30,021 - Simplemente, no lo sé, es como... 502 00:20:30,105 --> 00:20:31,815 con el trabajo que hacemos aquí hoy 503 00:20:31,898 --> 00:20:33,608 Parece que realmente no te importa. 504 00:20:35,402 --> 00:20:38,154 - Bueno, yo... 505 00:20:38,238 --> 00:20:40,532 Entonces, como si estuviera siendo desagradecido. 506 00:20:40,657 --> 00:20:42,575 que haces aqui 507 00:20:42,701 --> 00:20:45,328 Sólo... 508 00:20:45,412 --> 00:20:48,123 - ¿Qué? 509 00:20:48,206 --> 00:20:50,959 - Con psiquiatría de emergencia. 510 00:20:51,001 --> 00:20:52,252 - ¿Es así? 511 00:20:52,335 --> 00:20:54,254 ¿Entonces ya entiendes esto? 512 00:20:55,755 --> 00:20:58,341 Supongo que es simplemente una buena vida laboral. 513 00:20:58,425 --> 00:21:00,760 Mis dos padres son inmigrantes. 514 00:21:00,885 --> 00:21:04,597 Tuvieron que trabajar muy duro, 515 00:21:04,681 --> 00:21:06,725 me gustan 516 00:21:06,808 --> 00:21:10,186 para no tener que castigarme 517 00:21:10,228 --> 00:21:13,398 Abrir una práctica privada 518 00:21:13,523 --> 00:21:16,109 - Quentin, un diagnóstico es un diagnóstico, ¿verdad? 519 00:21:16,192 --> 00:21:18,153 Así que dondequiera que estés 520 00:21:18,236 --> 00:21:20,572 Encontrarás cosas así. 521 00:21:20,655 --> 00:21:23,366 Porque tienes un ambiente de oficina cómodo 522 00:21:23,491 --> 00:21:25,493 los pacientes entran 523 00:21:25,535 --> 00:21:27,203 se tumbará en el sofá, 524 00:21:27,287 --> 00:21:29,247 problemas y soluciones 525 00:21:29,330 --> 00:21:31,249 - No quiero hacer bien mi trabajo. 526 00:21:31,374 --> 00:21:32,751 Yo... 527 00:21:32,876 --> 00:21:34,586 - Mira, el equilibrio entre vida personal y laboral es importante. 528 00:21:34,627 --> 00:21:36,296 Entiendo. Realmente lo entiendo. 529 00:21:36,421 --> 00:21:38,381 Sólo esta zona... 530 00:21:38,465 --> 00:21:40,717 ¿Es un trabajo a medias? 531 00:21:40,800 --> 00:21:42,469 Sabes, lo que realmente necesitas hacer es... 532 00:21:42,510 --> 00:21:44,262 Conociendo de cerca a sus pacientes. 533 00:21:44,346 --> 00:21:46,931 para entenderlos 534 00:21:47,057 --> 00:21:49,142 El mundo a través de sus ojos. 535 00:21:49,184 --> 00:21:51,978 Para que puedas entender tus problemas. 536 00:21:52,020 --> 00:21:54,397 Entonces, si no quieres hacer esto, 537 00:21:54,439 --> 00:21:57,400 Si no entregas toda tu alma a este trabajo, 538 00:21:57,484 --> 00:21:58,943 Quizás quieras reconsiderarlo. 539 00:22:01,404 --> 00:22:02,697 - ¿Qué debo reconsiderar? 540 00:22:02,864 --> 00:22:05,158 - Ser médico. 541 00:22:08,703 --> 00:22:10,914 - Señorita Goodwin, soy el Dr. Howard. 542 00:22:11,039 --> 00:22:12,791 ¿Puedo ayudarle? - Espero. 543 00:22:12,874 --> 00:22:15,418 Estoy en el avión ahora mismo, la junta directiva a mi lado. 544 00:22:15,460 --> 00:22:17,587 Tiene mala pinta. - ¿Qué ocurre? 545 00:22:17,712 --> 00:22:20,256 - Tuvo un accidente de tráfico menor. 546 00:22:20,340 --> 00:22:23,134 Un traumatismo en el pecho (torácico) 547 00:22:23,176 --> 00:22:24,594 Al principio no le importó mucho, pero... 548 00:22:24,719 --> 00:22:27,180 Luego empezó a sentir fatiga. 549 00:22:27,222 --> 00:22:29,724 -¿Cuáles son los signos vitales? - Sí. 550 00:22:29,766 --> 00:22:31,726 Hay un kit de emergencia aquí. 551 00:22:31,810 --> 00:22:33,603 Su respiración suena bien 552 00:22:33,687 --> 00:22:37,107 pero su presión arterial es sólo de 84 sobre 42. 553 00:22:37,148 --> 00:22:40,110 - Está bien, lo entiendo... 554 00:22:40,193 --> 00:22:42,737 Luego colapso pulmonar o 555 00:22:42,862 --> 00:22:44,989 Echa un vistazo a tu cuello. 556 00:22:45,115 --> 00:22:46,741 - Esperar. 557 00:22:52,455 --> 00:22:54,624 Sí. 558 00:22:54,666 --> 00:22:57,502 - Vale, compresión cardíaca. 559 00:22:57,585 --> 00:22:59,796 en el saco alrededor de tu corazón 560 00:22:59,879 --> 00:23:01,631 ¿Cuánto falta para aterrizar? 561 00:23:01,715 --> 00:23:05,218 - 30 minutos, tal vez más. 562 00:23:05,301 --> 00:23:07,012 - Bueno... 563 00:23:07,053 --> 00:23:10,140 -Dra. Howard, ¿qué pasó? 564 00:23:10,223 --> 00:23:11,975 - Señorita Goodwin, está en el botiquín médico. 565 00:23:12,017 --> 00:23:13,601 ¿Hay algún material quirúrgico? 566 00:23:19,941 --> 00:23:20,191 . 567 00:23:20,275 --> 00:23:22,777 - Lidocaína (anestesia local), 568 00:23:23,361 --> 00:23:24,904 ...y hay algunas agujas. 569 00:23:25,030 --> 00:23:27,949 -¿Qué número son las agujas? 570 00:23:27,991 --> 00:23:29,826 - Bueno, bien. numero 16 571 00:23:29,909 --> 00:23:31,745 acumulado alrededor de tu corazón 572 00:23:31,786 --> 00:23:34,372 Inserte la aguja en un ángulo de 15 grados... 573 00:23:34,414 --> 00:23:35,999 ...justo debajo del esternón... 574 00:23:36,041 --> 00:23:37,625 ...hay que colocarlo y empujarlo. 575 00:23:37,709 --> 00:23:39,252 Hasta que la punta atraviese la membrana del corazón. 576 00:23:39,419 --> 00:23:41,379 - Espera, esto pasó. 577 00:23:41,504 --> 00:23:43,465 - Normalmente miramos con ecografía... 578 00:23:43,506 --> 00:23:45,550 ...pero tu movimiento lento 579 00:23:45,633 --> 00:23:48,928 Al entrar hay un ligero 580 00:23:49,054 --> 00:23:50,847 - ¿Un ligero golpeteo? 581 00:23:50,930 --> 00:23:55,018 Bueno, ¿y si fallo? 582 00:23:55,143 --> 00:23:56,269 - ¿De perforar el corazón? 583 00:23:56,353 --> 00:23:58,229 -Dr. Howard, no lo sé. 584 00:23:58,355 --> 00:24:01,816 Intervenir a ciegas así 585 00:24:01,900 --> 00:24:03,693 - Hay otra opción. 586 00:24:03,818 --> 00:24:05,111 - Pero déjame decir esto primero, 587 00:24:05,153 --> 00:24:06,863 como suena 588 00:24:10,450 --> 00:24:13,370 - ¿Quieres cortarme? 589 00:24:13,453 --> 00:24:14,954 - Una pequeña incisión, 590 00:24:15,038 --> 00:24:17,499 Sólo pon la aguja donde 591 00:24:17,540 --> 00:24:19,918 - Quieres hundirte en mi corazón 592 00:24:19,959 --> 00:24:22,045 - No en tu corazón, Miranda, 593 00:24:22,170 --> 00:24:25,131 en el saco que rodea el corazón. 594 00:24:25,215 --> 00:24:27,217 - ¿Has hecho esto antes? 595 00:24:27,258 --> 00:24:28,885 - Lo vi hecho. 596 00:24:28,968 --> 00:24:30,470 - Imposible. Podemos esperar. 597 00:24:30,553 --> 00:24:31,846 Podemos esperar hasta aterrizar. 598 00:24:31,971 --> 00:24:34,307 - Miranda, si esperamos... 599 00:24:34,391 --> 00:24:36,059 No puedes soportarlo, puedes morir. 600 00:24:38,436 --> 00:24:40,647 - ¿Está despierto a esta hora? 601 00:24:40,772 --> 00:24:44,192 - Sí, pero poco. 602 00:24:44,234 --> 00:24:47,195 Nuestra lidocaína para adormecer la zona. 603 00:24:47,278 --> 00:24:50,657 También... 604 00:24:50,740 --> 00:24:53,118 - ¿Qué es eso? 605 00:24:53,201 --> 00:24:56,246 - Sí, lo proporcionó nuestro abogado corporativo. 606 00:24:58,998 --> 00:25:00,959 - Yo... 607 00:25:01,001 --> 00:25:03,837 Yo... no quiero morir. 608 00:25:03,962 --> 00:25:05,880 -Miranda... 609 00:25:06,006 --> 00:25:09,009 Sé que hemos estado teniendo algunos problemas, 610 00:25:09,134 --> 00:25:13,763 Pero soy un hombre de palabra 611 00:25:13,805 --> 00:25:16,099 Y te digo, 612 00:25:16,266 --> 00:25:19,102 haré todo lo que pueda 613 00:25:19,185 --> 00:25:22,647 Para salvarte de esta situación. 614 00:25:22,731 --> 00:25:24,607 - De acuerdo. 615 00:25:24,649 --> 00:25:28,820 - Oye, esa escuela de medicina tuya. 616 00:25:28,903 --> 00:25:30,822 - Están almorzando. 617 00:25:30,947 --> 00:25:32,866 ellos a la vida médica 618 00:25:33,033 --> 00:25:34,993 una pausa completa para el almuerzo 619 00:25:35,118 --> 00:25:38,079 - Poco a poco me estoy acostumbrando. 620 00:25:44,294 --> 00:25:46,004 - Quintín. 621 00:25:46,129 --> 00:25:47,881 cuando no estoy cerca 622 00:25:48,048 --> 00:25:49,716 - Lo siento. 623 00:25:49,841 --> 00:25:52,969 Sólo se trata de conectarse con los pacientes 624 00:25:53,094 --> 00:25:54,846 es decir, conectar con los pacientes y 625 00:25:54,971 --> 00:25:58,141 al ver su situación desde todos los ángulos. 626 00:25:58,224 --> 00:25:59,726 - De acuerdo. 627 00:25:59,809 --> 00:26:02,145 Bueno, entonces... 628 00:26:02,187 --> 00:26:04,856 ¿Qué aprendiste? 629 00:26:04,981 --> 00:26:07,233 - La psicosis compartida de Sabrina. 630 00:26:07,359 --> 00:26:09,819 Lo que hicieron con Enzo y su hermano 631 00:26:09,903 --> 00:26:11,279 Lo único que hacen juntos 632 00:26:11,363 --> 00:26:13,156 Dijo que era trabajo. 633 00:26:13,239 --> 00:26:15,867 Por eso estaba Dante ahí, 634 00:26:15,950 --> 00:26:18,411 Cuando Enzo tuvo una crisis, tuvo un problema más que una razón. 635 00:26:18,536 --> 00:26:20,163 Si es sólo una coincidencia 636 00:26:20,246 --> 00:26:22,540 Tal vez sea el del restaurante. 637 00:26:22,624 --> 00:26:25,126 - Entonces es un factor ambiental. 638 00:26:25,168 --> 00:26:26,378 - Quizás. 639 00:26:26,419 --> 00:26:28,088 Sé que es poco probable pero 640 00:26:28,129 --> 00:26:29,798 Recuerdo haber leído en alguna parte 641 00:26:29,839 --> 00:26:32,592 enfermedad celíaca, también conocida como gluten 642 00:26:32,676 --> 00:26:35,720 - En casos raros esto es absolutamente cierto, 643 00:26:35,804 --> 00:26:38,932 la inflamación se extiende más allá del área abdominal 644 00:26:39,015 --> 00:26:40,809 Puede llegar al cerebro, sí. 645 00:26:40,850 --> 00:26:43,395 - Y esto también ocurre en edades posteriores. 646 00:26:43,436 --> 00:26:45,980 Por ejemplo, cuando abres una pizzería con tu hermano 647 00:26:46,106 --> 00:26:48,566 y de repente tengo demasiado gluten 648 00:26:48,650 --> 00:26:50,777 Sólo digo esto; esta situación 649 00:26:50,860 --> 00:26:53,488 Pérdida de peso y deficiencia de vitaminas. 650 00:26:53,530 --> 00:26:56,700 - ¿Y por qué sólo cuando estamos juntos? 651 00:26:56,783 --> 00:26:58,535 - Sí. 652 00:26:58,618 --> 00:27:00,370 Trini... 653 00:27:00,453 --> 00:27:03,790 Una prueba de transglutaminasa tisular 654 00:27:03,873 --> 00:27:06,418 - ¿Es así? 655 00:27:06,501 --> 00:27:09,004 Tendremos los resultados en una hora. 656 00:27:09,045 --> 00:27:10,380 Hiciste un buen trabajo. 657 00:27:10,422 --> 00:27:12,674 - ¡De acuerdo! 658 00:27:12,757 --> 00:27:14,676 Ahora voy a ir a comer algo. 659 00:27:16,261 --> 00:27:18,221 -Dr. Charles, yo... lo siento pero... 660 00:27:18,304 --> 00:27:21,099 prueba celíaca ya de nosotros 661 00:27:21,224 --> 00:27:24,060 Te envié los resultados. 662 00:27:24,144 --> 00:27:27,022 - Lo sé, pero ¿por qué? 663 00:27:27,105 --> 00:27:29,107 Hizo un buen trabajo. 664 00:27:29,149 --> 00:27:30,734 - Sí. 665 00:27:30,817 --> 00:27:33,737 - ¿Has oído las buenas noticias? 666 00:27:33,820 --> 00:27:37,115 - Regresaremos a Hawaii. 667 00:27:37,157 --> 00:27:38,783 - Vaya, la decisión ya está tomada... 668 00:27:38,908 --> 00:27:40,994 No me di cuenta que me lo diste. 669 00:27:41,119 --> 00:27:43,621 - No fue una gran decisión. 670 00:27:43,705 --> 00:27:45,707 - Bueno, está a punto de... 671 00:27:45,790 --> 00:27:47,375 a la unidad de cuidados intensivos pediátricos... 672 00:27:47,500 --> 00:27:49,377 será transferido. Bajo observación por la noche 673 00:27:49,461 --> 00:27:51,338 - Eso suena bien. Gracias. 674 00:27:51,421 --> 00:27:53,340 - Oye, más cerca de Salt Pond Beach. 675 00:27:53,423 --> 00:27:54,758 ¿O algún lugar con sala de juegos? 676 00:27:54,841 --> 00:27:56,718 Dentista docente Steve 677 00:27:56,801 --> 00:27:58,845 Por cierto, ¿dónde está? 678 00:27:58,887 --> 00:28:02,057 - Bueno, por trabajo. 679 00:28:02,140 --> 00:28:03,600 - Pobre chico. 680 00:28:03,641 --> 00:28:05,435 Ese bronceado base 681 00:28:05,477 --> 00:28:09,147 Por otro lado, tal vez eventualmente 682 00:28:09,189 --> 00:28:11,524 - Sí. 683 00:28:11,691 --> 00:28:13,276 Tal vez. 684 00:28:16,821 --> 00:28:18,573 - Eso está bastante apretado. 685 00:28:18,615 --> 00:28:21,242 - Un movimiento involuntario 686 00:28:21,368 --> 00:28:23,453 ¿Funcionó la gominola? 687 00:28:23,495 --> 00:28:26,247 - De acuerdo. 688 00:28:26,331 --> 00:28:29,334 ¿Sientes esto? 689 00:28:29,459 --> 00:28:31,670 - La lidocaína (anestesia local) funciona. 690 00:28:31,836 --> 00:28:34,214 Doctor Howard, 691 00:28:34,339 --> 00:28:35,757 - Está bien, bien. 692 00:28:35,840 --> 00:28:37,759 Ahora el proceso xifoides. 693 00:28:37,842 --> 00:28:39,594 la punta misma del esternón. 694 00:28:39,678 --> 00:28:41,638 se trata de un dedo 695 00:28:41,721 --> 00:28:43,098 Harás la incisión... 696 00:28:43,181 --> 00:28:46,059 verticalmente aproximadamente 697 00:28:46,184 --> 00:28:49,270 - Está bien. De acuerdo. 698 00:28:49,354 --> 00:28:51,481 viendo esto 699 00:28:51,523 --> 00:28:52,899 - Dios mío. 700 00:28:57,237 --> 00:28:58,947 - De acuerdo. 701 00:28:59,072 --> 00:29:00,699 Hice el corte. 702 00:29:00,782 --> 00:29:02,367 Gasa. 703 00:29:02,450 --> 00:29:05,120 Bien, ahora vas a empujar la textura hacia un lado. 704 00:29:05,245 --> 00:29:06,621 Sigue adelante hasta encontrar el corazón. 705 00:29:06,788 --> 00:29:10,667 Lleno de líquido a su alrededor. 706 00:29:10,709 --> 00:29:12,419 - Acércate. 707 00:29:12,502 --> 00:29:15,046 Creo que lo veo. 708 00:29:15,213 --> 00:29:16,840 - Su pulso se está desacelerando. 709 00:29:16,923 --> 00:29:18,258 - Ningún problema. 710 00:29:18,341 --> 00:29:19,592 Cuando sacamos ese líquido, 711 00:29:19,676 --> 00:29:20,885 La presión sobre el corazón disminuirá. 712 00:29:20,969 --> 00:29:22,429 y el pulso aumentará inmediatamente. 713 00:29:22,512 --> 00:29:24,431 - Está bien, ¿qué hago ahora? 714 00:29:24,597 --> 00:29:27,308 - Está bien, conseguirás la jeringa. 715 00:29:27,392 --> 00:29:29,436 y lo hundirás en la membrana de tu corazón. 716 00:29:29,519 --> 00:29:31,062 Cuando comienza... cuando la aguja... entra... 717 00:29:31,229 --> 00:29:34,566 -Dra. Howard, aguja 15 grados. 718 00:29:34,649 --> 00:29:37,694 Viene en ángulo, ¿verdad? 719 00:29:37,777 --> 00:29:39,904 - Cuando llega al pericardio, está a 15-20 grados... 720 00:29:40,030 --> 00:29:42,115 -Dra. ¿Howard? 721 00:29:42,240 --> 00:29:44,325 ¿Doctor Howard? 722 00:29:44,409 --> 00:29:47,037 - De ninguna manera, se perdió la conexión. 723 00:29:47,120 --> 00:29:49,414 - ¿Sabes qué hacer? 724 00:29:49,456 --> 00:29:51,833 - Por favor, no puedo respirar. 725 00:29:51,916 --> 00:29:53,752 Dios mío. 726 00:29:53,793 --> 00:29:55,462 Está bien, du-- 727 00:29:55,503 --> 00:29:57,172 otro telefono 728 00:29:57,297 --> 00:29:59,382 ¡Cállate todo el mundo! 729 00:30:03,720 --> 00:30:05,472 Bien, en un ángulo estrecho. 730 00:30:05,597 --> 00:30:07,766 entra, 731 00:30:07,849 --> 00:30:11,394 y luego... 732 00:30:11,436 --> 00:30:13,521 cuando la aguja entra 733 00:30:13,646 --> 00:30:18,443 hasta que tengas esa sensación de estallido. 734 00:30:18,485 --> 00:30:21,363 Supongo... 735 00:30:21,404 --> 00:30:22,947 Lo siento. 736 00:30:26,326 --> 00:30:27,702 Oh. 737 00:30:27,744 --> 00:30:29,537 Esto es todo. 738 00:30:31,498 --> 00:30:33,958 Su pulso está aumentando de nuevo. 739 00:30:51,142 --> 00:30:51,393 . 740 00:30:51,393 --> 00:30:52,227 El Dr. Lenox tiene una gran 741 00:30:53,228 --> 00:30:55,397 extirpación de un trozo de intestino (resección) 742 00:30:55,438 --> 00:30:57,732 y tuvo que reparar el primer corte, 743 00:30:57,816 --> 00:31:00,819 pero parece que Dante se recuperará por completo. 744 00:31:00,902 --> 00:31:02,946 La relación de Dante y Enzo 745 00:31:03,113 --> 00:31:04,531 No creo que mejore tan rápido. 746 00:31:04,572 --> 00:31:06,491 Probablemente tengas razón en esto. 747 00:31:10,412 --> 00:31:12,580 Así que todavía estás aquí. 748 00:31:12,664 --> 00:31:15,125 Sí, casi hemos terminado por hoy. 749 00:31:15,250 --> 00:31:17,460 Escuché que uno de ustedes resolvió el caso de Enzo. 750 00:31:17,502 --> 00:31:19,963 Fue una psicosis relacionada con el gluten. 751 00:31:20,088 --> 00:31:22,090 Sí, enfermedad celíaca no diagnosticada. 752 00:31:22,132 --> 00:31:23,299 Siempre y cuando se mantenga alejado del gluten 753 00:31:23,425 --> 00:31:24,801 Estará bien, ¿verdad? 754 00:31:24,884 --> 00:31:26,553 Es una lástima que tengan una pizzería. 755 00:31:26,678 --> 00:31:28,972 Comí pizza sin gluten, esa también es una opción. 756 00:31:29,055 --> 00:31:32,892 Pero nunca es lo mismo, ¿sabes? 757 00:31:33,018 --> 00:31:36,062 ¡No, no, no! 758 00:31:36,104 --> 00:31:38,023 Este es el chico de esta mañana. 759 00:31:38,064 --> 00:31:41,276 Porra. - Esperar. Él... 760 00:31:41,317 --> 00:31:43,319 Sí. 761 00:31:43,403 --> 00:31:45,655 Pensé que habías dicho que estarías bien. 762 00:31:45,780 --> 00:31:47,741 Te dije que tenía una oportunidad. 763 00:31:47,824 --> 00:31:49,659 Pero el sangrado fue muy abundante. 764 00:31:49,701 --> 00:31:51,411 Fue DIC (coagulación intravascular diseminada). 765 00:31:51,494 --> 00:31:53,204 No pudimos coagular la sangre. 766 00:31:53,288 --> 00:31:54,789 Sí. 767 00:31:54,873 --> 00:31:57,459 Desafortunadamente, las lesiones debajo de la clavícula 768 00:31:57,542 --> 00:32:00,545 Son lesiones a las que es muy difícil sobrevivir. 769 00:32:20,648 --> 00:32:23,318 - Por favor no te levantes. 770 00:32:25,403 --> 00:32:27,864 -Jonathan Michael. 771 00:32:27,947 --> 00:32:29,532 No pensé que vendría. 772 00:32:29,616 --> 00:32:31,159 - Yo también. 773 00:32:33,828 --> 00:32:36,373 ¿Qué es lo que quieres? 774 00:32:36,414 --> 00:32:37,999 - ¿Señor? 775 00:32:38,083 --> 00:32:40,502 - ¿Qué quieres de mí? 776 00:32:40,585 --> 00:32:43,338 Si es dinero, yo... 777 00:32:43,421 --> 00:32:45,507 Si es un lugar para quedarse, 778 00:32:45,548 --> 00:32:49,302 Me quedo en casa de un amigo. 779 00:32:49,386 --> 00:32:51,888 - Aquí tienes algo tuyo. 780 00:32:51,971 --> 00:32:56,101 - Que somos monstruos 781 00:32:56,142 --> 00:32:58,728 - Hoy una madre... 782 00:32:58,895 --> 00:33:01,981 Te vi destruir toda tu vida... 783 00:33:02,065 --> 00:33:04,109 para su hijo. 784 00:33:04,234 --> 00:33:07,696 Porque tu salud es tu prioridad 785 00:33:07,779 --> 00:33:11,366 Entonces la misma madre... 786 00:33:11,491 --> 00:33:14,077 pones una sonrisa en tu cara 787 00:33:14,244 --> 00:33:16,413 No dejes que el niño se sienta mal. 788 00:33:16,496 --> 00:33:20,458 - No lo comprendo. 789 00:33:20,500 --> 00:33:23,670 ¿Has visto? Porque... 790 00:33:23,712 --> 00:33:27,465 Estoy en mi hospital todos los días. 791 00:33:27,507 --> 00:33:29,551 Soy testigo de tales cosas... 792 00:33:29,634 --> 00:33:34,556 Ya sabes, protegen a sus hijos a toda costa. 793 00:33:34,597 --> 00:33:38,018 Hay quienes van hasta los confines del mundo para protegerlo. 794 00:33:38,143 --> 00:33:39,728 Entonces, quiero decir... 795 00:33:39,769 --> 00:33:42,981 ustedes dos... 796 00:33:45,900 --> 00:33:48,820 Preguntaré de nuevo. 797 00:33:48,903 --> 00:33:51,114 ¿Qué deseas? 798 00:33:51,239 --> 00:33:53,742 - Sólo queremos ver-- 799 00:33:56,411 --> 00:33:58,788 EM secundaria progresiva 800 00:34:02,292 --> 00:34:05,420 - ¿Hace cuánto que lo sabes? 801 00:34:05,503 --> 00:34:09,174 - Ha pasado un tiempo, tal vez seis meses. 802 00:34:13,219 --> 00:34:15,889 - Por eso estamos aquí. 803 00:34:15,930 --> 00:34:19,351 - Queremos reconectarnos con nuestro hijo. 804 00:34:22,020 --> 00:34:24,272 - No. 805 00:34:24,356 --> 00:34:26,274 - No, contigo ahora 806 00:34:26,358 --> 00:34:27,817 No haré esto. 807 00:34:27,901 --> 00:34:29,444 Está bien, yo-- 808 00:34:45,502 --> 00:34:47,170 - Mmm. 809 00:34:47,253 --> 00:34:49,172 Escucha, hiciste un gran trabajo hoy. 810 00:34:49,297 --> 00:34:52,050 - Sí, gracias. 811 00:34:52,133 --> 00:34:56,721 Entonces, eso es... "folie à deux" 812 00:34:56,763 --> 00:34:58,807 Sobre Enzo... 813 00:34:58,932 --> 00:35:00,517 Fue una suposición tremenda. 814 00:35:00,600 --> 00:35:02,519 Mira, puede que no haya sido el correcto. 815 00:35:02,644 --> 00:35:05,146 Pero créanme, este tipo de creatividad, 816 00:35:05,188 --> 00:35:07,941 Entonces poder mirarlo desde diferentes ángulos. 817 00:35:08,024 --> 00:35:09,984 Es muy importante en este negocio, así que... 818 00:35:10,068 --> 00:35:11,820 - Pero ese no es el punto. 819 00:35:11,861 --> 00:35:14,114 Supongo que algunas cosas 820 00:35:14,280 --> 00:35:15,407 - Ja. 821 00:35:15,573 --> 00:35:17,701 - Si esto es para mí o no. 822 00:35:17,742 --> 00:35:19,202 - ¿Cómo es eso? 823 00:35:20,787 --> 00:35:22,831 Me afectará mucho 824 00:35:22,914 --> 00:35:24,791 Quiero decir, incluso con lo de Dante y Enzo, 825 00:35:24,874 --> 00:35:29,004 Incluso si todo va bien 826 00:35:29,087 --> 00:35:31,339 Me sacudió mucho. No sé. 827 00:35:31,464 --> 00:35:33,383 - Tener un trabajo significativo 828 00:35:33,508 --> 00:35:36,970 Hay un precio, ¿verdad? 829 00:35:37,053 --> 00:35:39,431 Entonces, hay mucho aquí... 830 00:35:39,514 --> 00:35:41,349 Despiadado... 831 00:35:41,433 --> 00:35:43,727 Vivimos momentos, como... 832 00:35:43,768 --> 00:35:45,437 Como verdadera desesperación. 833 00:35:45,562 --> 00:35:49,566 Pero créeme, a veces lo es. 834 00:35:49,649 --> 00:35:52,444 Es casi extraordinario 835 00:35:52,527 --> 00:35:55,238 porque aquí la gente 836 00:35:55,321 --> 00:35:59,284 Si tenemos suerte, ellos 837 00:35:59,409 --> 00:36:02,537 Así que al menos para mí, 838 00:36:02,704 --> 00:36:06,708 Los retornos son definitivamente 839 00:36:06,750 --> 00:36:08,918 No lo siento ahora 840 00:36:09,044 --> 00:36:11,379 Pero si algo 841 00:36:11,463 --> 00:36:12,964 En mi opinión, esto es 842 00:36:13,048 --> 00:36:15,175 hiciste bien tu trabajo 843 00:36:17,218 --> 00:36:19,596 - Sí... Quizás. 844 00:36:19,679 --> 00:36:22,182 Sólo estoy pensando... 845 00:36:22,265 --> 00:36:23,892 No lo sé. 846 00:36:24,059 --> 00:36:27,103 Tal vez las piezas del rompecabezas 847 00:36:27,187 --> 00:36:29,189 Quizás me convierta en investigador. 848 00:36:29,314 --> 00:36:30,482 No sé. 849 00:36:30,565 --> 00:36:32,609 De todos modos. 850 00:36:38,531 --> 00:36:40,658 Gracias de nuevo, Dr. Charles. 851 00:36:42,911 --> 00:36:44,954 - Gracias por venir. 852 00:36:53,505 --> 00:36:54,839 ¿Estás saliendo? 853 00:36:54,923 --> 00:36:56,257 - Sí. 854 00:36:58,718 --> 00:37:01,388 Mira, hoy fue... fue... 855 00:37:01,513 --> 00:37:03,390 Fue intenso, ¿no? 856 00:37:03,515 --> 00:37:05,642 ¿Qué estamos haciendo realmente aquí? 857 00:37:05,725 --> 00:37:06,935 Pero permítanme señalar también esto, 858 00:37:07,060 --> 00:37:09,854 Era demasiado activo 859 00:37:09,938 --> 00:37:13,066 Espero que tu entusiasmo no se haya roto. 860 00:37:15,235 --> 00:37:18,446 Dr. Charles, hoy 861 00:37:20,448 --> 00:37:22,325 - ¿En serio? 862 00:37:22,450 --> 00:37:24,244 - Entonces mi vida es bastante aburrida. 863 00:37:24,327 --> 00:37:26,162 pero si... 864 00:37:26,246 --> 00:37:27,622 Realmente lo fue. 865 00:37:29,666 --> 00:37:32,502 - Sí, fue genial. 866 00:37:36,381 --> 00:37:37,757 - De nada. 867 00:37:37,799 --> 00:37:40,260 Gracias. 868 00:37:40,343 --> 00:37:42,345 - Hasta luego. 869 00:37:44,681 --> 00:37:46,725 Ja. 870 00:37:52,355 --> 00:37:54,691 - Ingresar. 871 00:37:54,733 --> 00:37:56,609 Hola. 872 00:37:56,693 --> 00:37:59,320 - ¿Cómo está Miranda? 873 00:37:59,446 --> 00:38:01,740 desgarro en la aurícula del corazón 874 00:38:01,781 --> 00:38:03,408 Todo salió bien. 875 00:38:03,491 --> 00:38:06,995 Ya sabes, todos estos años 876 00:38:07,078 --> 00:38:11,374 Después de trabajar como asistente, 877 00:38:11,541 --> 00:38:13,918 Sosteniendo un bisturí en la mano... 878 00:38:13,960 --> 00:38:17,255 Y uno... 879 00:38:17,339 --> 00:38:19,382 El efecto de cortar a alguien. 880 00:38:19,466 --> 00:38:21,134 - Sí. 881 00:38:21,176 --> 00:38:24,054 mi primera cirugia 882 00:38:24,137 --> 00:38:26,806 estaba tan nervioso 883 00:38:26,931 --> 00:38:29,809 Pero mi maestro me guió 884 00:38:29,893 --> 00:38:31,561 Entonces dame una pequeña mirada 885 00:38:31,644 --> 00:38:33,813 con figura de pie 886 00:38:33,855 --> 00:38:36,024 es un recordatorio 887 00:38:36,066 --> 00:38:38,193 Estas cosas milagrosas que hacemos 888 00:38:38,276 --> 00:38:40,612 de alguna manera convertirse en algo común 889 00:38:40,695 --> 00:38:42,739 que extraordinarios son 890 00:38:42,822 --> 00:38:44,199 - Sí. 891 00:38:51,414 --> 00:38:53,291 "Me encanta Chicago." 892 00:38:53,375 --> 00:38:55,377 - Sí, con el corazón de Miranda. 893 00:38:55,460 --> 00:38:56,753 - Sí, sí. 894 00:38:56,878 --> 00:38:58,713 en poco tiempo 895 00:38:58,797 --> 00:39:02,634 De todos modos, 896 00:39:02,676 --> 00:39:04,427 - Gracias. 897 00:39:10,684 --> 00:39:13,520 Entonces, ¿qué dijiste? 898 00:39:13,603 --> 00:39:15,313 Dije que no. 899 00:39:15,438 --> 00:39:19,067 Y bueno... 900 00:39:19,109 --> 00:39:23,238 Entonces, ya que quiero confesar 901 00:39:23,363 --> 00:39:26,074 Pero no se borra simplemente, 902 00:39:26,116 --> 00:39:28,243 mi padre toda mi vida 903 00:39:30,620 --> 00:39:33,915 Ojalá pudiera superar esto 904 00:39:33,998 --> 00:39:36,126 Pero no puedo. 905 00:39:36,209 --> 00:39:38,878 Y... 906 00:39:38,920 --> 00:39:42,215 Me hace sentir como si fuera una mala persona. 907 00:39:46,052 --> 00:39:48,972 Lo siento. Lo sé... 908 00:39:49,014 --> 00:39:51,975 lo que solemos hacer 909 00:39:52,058 --> 00:39:53,768 Y... 910 00:39:53,893 --> 00:39:56,021 Quiero decir, casi en Chicago. 911 00:39:56,104 --> 00:39:58,565 Mencionaste el servicio de comida para llevar en todos los restaurantes. 912 00:39:59,941 --> 00:40:01,568 No respondiste mis mensajes, 913 00:40:01,609 --> 00:40:03,445 Entonces compré un poco de todo. 914 00:40:03,528 --> 00:40:04,863 Ahora estoy arruinando todo. 915 00:40:04,904 --> 00:40:06,781 No, no lo haces. Mirar. 916 00:40:09,075 --> 00:40:11,286 Créame, en una situación como esta 917 00:40:11,369 --> 00:40:13,830 Nunca juzgo a alguien, 918 00:40:13,955 --> 00:40:16,583 Sin mencionar decirle qué hacer. 919 00:40:19,878 --> 00:40:24,341 Sólo diré esto, ahora mismo 920 00:40:24,424 --> 00:40:26,885 Un día tu madre y tu padre 921 00:40:27,010 --> 00:40:31,473 Y cuando esto sucede, 922 00:40:33,350 --> 00:40:36,436 Seguirá así... 923 00:40:36,603 --> 00:40:39,397 para siempre. 924 00:40:39,481 --> 00:40:42,025 - De tus propias experiencias. 925 00:40:45,320 --> 00:40:48,656 - Sobre ti aquí 926 00:40:48,782 --> 00:40:50,784 - Lo sé pero... 927 00:40:50,825 --> 00:40:53,703 siempre se trata de mi 928 00:40:58,458 --> 00:41:01,961 - Pero me encanta estar contigo. 929 00:41:02,045 --> 00:41:04,547 - Eso no es lo que quise decir. 930 00:41:04,631 --> 00:41:06,716 Esto es lo que dije 931 00:41:10,387 --> 00:41:12,472 Fue una buena conversación.